<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE book
PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v1.0 20131225//EN"
       "BITS-book1.dtd">
<book xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" book-type="textbook" dtd-version="1.0" xml:lang="en">
 <book-meta>
  <book-id pub-id-type="publisher-id">6a9c16f632807fdbab87c432</book-id>
  <book-title-group>
   <book-title xml:lang="en">English-Russian and Russian-English Dictionary of terms and terminological expressions in the field of land management, land use planning, and cadastres</book-title>
   <trans-title-group xml:lang="ru">
    <trans-title>Англо-русский и русско-английский словарь терминов и терминологических выражений в области землеустройства и кадастров</trans-title>
   </trans-title-group>
  </book-title-group>
  <contrib-group content-type="authors">
   <contrib contrib-type="author">
    <name-alternatives>
     <name xml:lang="ru">
      <surname>Волков</surname>
      <given-names>Сергей Николаевич</given-names>
     </name>
     <name xml:lang="en">
      <surname>Volkov</surname>
      <given-names>Sergey Nikolaevich</given-names>
     </name>
    </name-alternatives>
    <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
   </contrib>
  </contrib-group>
  <aff-alternatives id="aff-1">
   <aff>
    <institution xml:lang="ru">Государственный университет по землеустройству</institution>
    <city xml:lang="ru">Москва</city>
    <country xml:lang="ru">RU</country>
   </aff>
   <aff>
    <institution xml:lang="en">State University of Land Use Planning</institution>
    <city xml:lang="en">Moscow</city>
    <country xml:lang="en">RU</country>
   </aff>
  </aff-alternatives>
  <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2021-03-22T12:37:47+03:00">
   <day>22</day>
   <month>03</month>
   <year>2021</year>
  </pub-date>
  <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2021-03-22T12:37:47+03:00">
   <day>22</day>
   <month>03</month>
   <year>2021</year>
  </pub-date>
  <isbn publication-format="print">978-5-9215-0394-6</isbn>
  <publisher>
   <publisher-name>State University of Land Use Planning</publisher-name>
  </publisher>
  <self-uri xlink:href="https://digital.guz.ru/en/nauka/publications/textbook/6a9c16f632807fdbab87c432/view">https://digital.guz.ru/en/nauka/publications/textbook/6a9c16f632807fdbab87c432/view</self-uri>
  <abstract xml:lang="ru">
   <p>В словаре собраны основные термины и терминологические выражения в современном английском и русском языках в области землеустройства, кадастров, природопользования, охраны земель и иных аспектов управления и использования земель, а также приведены их определения, толкования и подробные разъяснения. Отдельными приложениями представлены варианты перевода названий международных организаций и ведомств с английского на русский и с русского на английский языки.&#13;
Рекомендовано для студентов, аспирантов и преподавателей вузов в сфере землеустройства, кадастров, природопользования, охраны земель, управления земельными ресурсами и правового регулирования использования земель, а также для специалистов, осуществляющих землеустроительную и кадастровую деятельность.</p>
  </abstract>
  <trans-abstract xml:lang="en">
   <p>The dictionary contains the main terms and terminological expressions in the modern English and Russian languages in the field of land use planning, cadastres, environmental management, land conservation, and other aspects of management and use of lands, as well as presents definitions, interpretations, and detailed explanations. The variants of translation of the names of international organizations and agencies from English into Russian and from Russian into English are presented in the separate annexes.&#13;
The dictionary is recommended for students, postgraduates and lecturers of the higher educational institutions on land use planning, cadastres, environmental management, land conservation, land administration, and legal regulation of land use as well as for the specialists engaged in land management and cadastres.</p>
  </trans-abstract>
  <kwd-group xml:lang="ru">
   <kwd>землеустройство</kwd>
   <kwd>кадастр</kwd>
   <kwd>природопользование</kwd>
  </kwd-group>
  <kwd-group xml:lang="en">
   <kwd>land use planning</kwd>
   <kwd>cadastre</kwd>
   <kwd>nature management</kwd>
  </kwd-group>
 </book-meta>
 <book-body>
  <book-part id="book-part-1" book-part-type="chapter">
   <book-part-meta>
    <title-group>
     <title xml:lang="en">English-Russian and Russian-English Dictionary of terms and terminological expressions in the field of land management, land use planning, and cadastres</title>
     <trans-title-group xml:lang="ru">
      <trans-title>Англо-русский и русско-английский словарь терминов и терминологических выражений в области землеустройства и кадастров</trans-title>
     </trans-title-group>
    </title-group>
   </book-part-meta>
   <body>
    <p></p>
   </body>
  </book-part>
 </book-body>
</book>
